Christmas decoration factory

January 07, 2013


Дорогие друзья, поздравляю всех, кто празднует сегодня, с Рождеством!!! Пусть в этот светлый и радостный праздник с ваших уст не сходит улыбка, в доме будет уютно и тепло, а стол ломился от 12 блюд :) Для придания вам рождественского настроения я подготовила большой пост о нашей недавней поездке на фабрику елочных игрушек. Сразу предупреждаю, фабрика чисто совковая (я когда ехала надеялась увидеть нечто современное, как на фабрике Кока-Коллы), но все равно было очень интересно, надеюсь вам понравится. Мы ездили туда с моим любимым племяшкой Тимкой, хотелось ему сделать приятное, а то моя сестра вряд ли сама бы  его туда повезла :)

Merry Christmas to all those, who celebrate it today (as we do)!!! Let the smile be always on your face and table full of delicacies on this light and joyful holiday! To bring you xmas mood I prepared big post about our trip to Christmas decoration factory. I must admit that it looks not so good as I expected, because it was founded  in Soviet times and was not reconstructed since 60s. We used to go there with my beloved nephew Tima, I wanted to show him all these decoration beauty ;) Hope you will like it too, enjoy watching and have a good holidays!


"Клавдиевская фабрика является одной из ведущих специализированных фабрик в бывшем СССР, которые занимались выпуском новогодних украшений . Фабрика была создана в 1949 г. в пгт Клавдиево под Киевом и изначально занималась производством различных изделий из лабораторного стекла. В 50-х ее перепрофилировали и с того момента фабрика занимается производством новогодних украшений. В большинстве своём - это ёлочные шары, однако ими фабрика не ограничивается и может производить стеклянные украшения достаточно большой сложности. В Союзе фабрика занимала одно из первых мест как по объему производства, так и по площади (тогда фабрика включала в себя еще два предприятия в Киеве - на Святошине и на Подоле). Производительность всех предприятий в сутки достигала объема крытого грузового вагона. Сейчас осталось только одно предприятие в пгт Клавдиево, которое работает на 25% от "союзной" мощности. В былые времена на фабрике работало около 600 человек, сейчас осталась лишь десятая часть. Практически все украшения (порядка 96%) сейчас идут на экспорт (Германия, Бельгия, Голландия, Франция, Великобритания, США и др.) и лишь 4% остаются в Украине."
Сначала всех ведут в комнатку, где закутанные в сто одёжек бабули выдувают шарики. Там реально холодно... Они берут длинную стеклянную трубку и обжигают на горелке, формируя нечто похожее на сардельки, потом каждая "сарделька" обрезается огнем и бабуля начинает дуть в нее до получения определенного размера шарика. Занимательный процесс :)) 

The excursion starts with a glass-blowing workshop. Old woman takes long glassy tube and begin warming it on burner. Then cut a part of tube on this fire and begin blowing inside creating a ball.Very amusing process I should say ;)





 Тимур заметил высоко на печке кошечку! Грелась лапуля :)
Tim noticed a cat warming herself on stove :)
 Далее заходим в комнату, где серебрят шарики (изнутри). Из спец. краника наливают всередину шарика раствор аммиака, дистиллированной воды и оксида серебра, перемешивают и купают в теплой воде - в результате красивые серебряные игрушки, которые потом красят в разные цвета и получается перламутр.

Then we are going to a silver-plating room. The glassy ball is filled with ammonia, distilled water and silver oxide solution, shaked and dipped into a warm water - in the result the ball become beautiful silver inside.





 Последняя стадия создания игрушки - роспись художниками. На столе у каждой из них всякие блёсточки, баночки с клеем и красками, кисти и другие приятные глазу художника штучки (вы кстати знали, что я заканчивала худ. школу? :)

The last stage in creating this decoration beauty is painting. Using different paits, glitter, glues and imagination  master creates xmas decorations.








 Крупный корпоративный заказчик - переверните комп и узнаете кто это :)

 Предпоследний этап экскурсии - поход в музей елочных игрушек с разных стран мира - самое красивое место на всей фабрике! Там такие оригинальные игрушки, не то что на полках магазинов, мы стояли и по 5 мин рассматривали каждую из коллекций. Все фотки делались через стекло.

The most beautiful part of excursion is visiting a museum where decorations from different countries of the world are collected together. There are some from USA, Poland, Norway, Italy, Ukraine etc.

 Мой фаворит - вы наверно догадались :) Я обожаю собак!
Doggy - my favourite one!




























 Игрушки со скульптурами внутри - произведение искусств!  
 
 Яйца Фаберже - на елку такие точно не повесишь :)



 Собачка!!!!

 В самом конце всех ведут в теплую комнатку, где можно написать письмо Деду Морозу и попросить у него все что хочешь - особенно для деток очень интересно. Я конечно тоже настрочила "письмо", с моим главным желанием...

In the end you can go to warm place to write a letter to Santa Clause and ask him whatever you want. I asked to give all homeless dogs and cats families ;(






 Я с племянником
My nephew and I
 Тимка :)


Надеюсь вам было интересно!
С РОЖДЕСТВОМ!!!!!

Hope it was interested!
Merry Christmas!!!!


You Might Also Like

12 коментарі

  1. Ух ты! Как интересно! Сколько фотографий)) Я обожаю бывать на разных фабриках. Так интересно посмотреть, как все делается, своими глазами)
    Замечательный пост! Мне очень понравился)
    С Рождеством тебя!)

    Если будет время, заходи в мой блог. Буду рада! ;)
    http://glossy13.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо Оля:)) загляну обязательно))

      Delete
  2. Such pretty Christmas decorations sweetie! It must of been a really fun day and your outfit is so cute! :)

    Take care,
    Daniella xox

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks thanks thanks my dear!!

      Delete
  3. Какая красота! Игрушки чудеснейшие, Тима прелесть :)
    Меня умилило твое письмо деду морозу, так милооооо...
    С Рождеством!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо!!!!
      бездомные животные - это то, что заставляет меня плакать ((

      Delete
  4. Как здорово! я бы с таким удовольствием купила "настоящие" стеклянные игрушки....


    Olga
    MyBlondeGal
    MyBlondeGal on facebook

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо Олечка)) Я очень люблю стеклянные игрушки, мои звери даже перестали их трогать))

      Delete
  5. amazing blog! I like your hat! How about following each other on gfc and bloglovin?

    xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks dear;)) I'll visit yours;)

      Delete
  6. Это просто волшебство какое-то!!! Пока только мечтаю попасть на такую фабрику))

    ReplyDelete
  7. как здорово!!!такая сказка-мечта там побывать!Вам очень повезло)))спасибо за увлекательный рассказ:-***

    ReplyDelete

About Me


Hi, I'm Iren and I love fashion and try to prove that style can be cruelty free. This blog helps me to express myself, you can find a lot of outfits in different styles, DIY tutorials of my handmade and customized stuff and shopping tips here. I'm vegetarian and animal volounteer for a long time, so if you love furry friends as much as I do let's be friends! Drop me a line at forever_eternity@ukr.net if you have any questions or proposal.