Продолжаю рассказывать о прошедшем на выходных Mercedes-Benz Kiev Fashion Days (первая часть здесь). Сегодня речь пойдет о необычной презентации Яси Хоменко и осенней готичной коллекции Кости Омели. 

Показ RCR Khomenko проходил не как обычно на подиуме, а как презентация в деревянном боксе-комнате со святыней, модели в натуральных хлопковых платьях и комбинезонах поклонялись и молились иконе женщины-идола окруженной свечами. В коллекции присутствует очень необычный яркий принт, желтые легенькие платица из органзы а также комбинезоны с оригинальными сложными рукавами-оригами.  Именно рукава мне и понравились больше всего: у одной модели они выглядели как крылышки, у другой - как кейп, в синем платье-рубахе - как в реглане. Очень бы хотелось и самой научится шить такие сложные формы..

Эти фото сделаны в феврале, но как же они сейчас в тему! Я уже даже как-то привыкла что в Киеве нет весны и всё в снегу, даже нравится начало :) Сегодня показываю очень кэжуальный образ, в любимых ботинках с молниями, которые я привезла из Германии и ни разу не пожалела - наверно единственная моя умная покупка, я ведь часто выгуливаю собаку и мне важно удобство, а тут еще и стильный дизайн и материал нубук, обожаю его, он такой приятный на ощупь и не промокает как замша.

Желаю всем вам хорошей весны, наслаждайтесь тем что у вас нет зимы как у нас в столице :)

These pictures were made in February but they are so apropos now! I even got used that we don't have a spring in Kyiv and everything is in snow, I like it ;) Today showing you very casual outfit with my lovely zipped boots bought in Germany, that's of of my smartest purchases ever - because I usually walks a lot with my dog and need a comfy, but stylish shoes. 

Enjoy your spring my dears and be aware that you are happy to have it unlike us ;)

P.S. Want to tell you about great offer from my favourite online shop Romwe!
ROMWE Easter Day Sale
Up to 70% Off with galaxy gifts (Bowtie / collar / bag)
Best chance to get spring stuff & save a lot
03/27/2013 – 03/29/2013
From: www.romwe.com

I'm wearing:

zipped boots - Promod
earrings - accessorize

skull belt

leather down jacket, bag - vintage

snood - local market

Думаю многие в курсе того, что происходит с погодой в Киеве. Да, у нас настоящий снежный коллапс, выпало огромное количество снега, настолько много что тяжело передвигаться... Это "уникальное" явление попало как раз на время проведения Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, из-за чего очень многие желающие не смогли попасть на модные показы, а все субботние catwalks вообще перенесли на воскресенье. Не буду описывать КАК нам удалось добраться, но мы все же пришли в воскресенье и все посмотрели :) 

Так вот, начну показывать фото и заодно сообщу тем кто не знает, что теперь Киев наряду с Лондоном и Парижем будет принимать молодых перспективных дизайнеров из восточной Европы в рамках Kiev Fashion Scout.

I hope you could hear on news what's going on in Kyiv - we have terrible snowfall at the end of March! That's real weather collapse, so much snow is laying on the ground, that it's hard to walk...This "unique" phenomenom began the same day as Mercedes-Benz Kiev Fashion Days had to be run, that's why a lot of fashionistas couldn't get there and even all Saturday's catwalks were postponed till Sunday. But we managed to visit MBKFD and I'm happy ;)

So, let's begin showing you the pictures. And for those who don't know I want to say that from now Kyiv together with London and Paris will be the part of  Fashion Scout to give the opportunities for the young designers from Easten Europe to showcase.

Пока в Киеве выпало море снега в марте, я покажу мой весенний пастельный образ во время UFW, но не думайте что мне тепло было, просто очень захотелось весеннего настроения, пришлось померзнуть :) Простите что так мало пишу в последнее время, у меня появилась куча забот, в следующем посте обязательно расскажу подробнее!

Я старалась сделать очень нежный и бледный пастельный образ, поэтому на мне новое мятное пальтишко, бледно-сиреневые брюки и много всего серебрянного. Ботинки притащила из Германии, у нас наверно никогда H&M не откроют :)

 

While it's snowing in Kyiv again, I'll show you my spring pastel outfit during UFW, it wasn't warm that day, but my desire to have a spring mood was stronger than cold weather ;)Sorry for posting not so much as I wanted last time, have a lot of chores, I'll tell you about it later on...

I've tried to make very soft pastel look, that's why I chose my new mint coat, soft violet pants and a lot of silver details. This boots were taken from Germany, because we still have not got H&M in Ukraine.

 

I'm wearing:

mint coat - kira plastinina

violet pants - new look

clutch - zara

boots - h&m

earrings - accessorize

Неделю назад в Киеве закончилась Украинская Неделя Моды, некоторые ее любят, некоторые нет, но что могу сказать точно, на нее стоит пойти хотя бы для того, чтобы посмотреть а что приготовила Светлана Бевза для своих поклонников в новом сезоне! Bevza - это бренд, который улавливает все долгоживущие модные тенденции - архитектурность форм, минимализм, лаконичность, монохром и мега красивый запоминающийся принт. Я уже писала  здесь в блоге про этого дизайнера, примеряла ее красивые наряды и вживую могла убедится - такое творчество точно заслуживает вашего внимания! Но новая коллекция fw2013-2014 меня покорила, уверена и вам она понравится :)

Over a week ago Ukrainian Fashion Week has finished in Kyiv, someone likes it, another one doesn't, but you should visit it for sure at least to see what Svetlana Bevza has prepared for fashionistas for the next season! Bevza is a brand that catches all long-living trends like architectural forms, minimalizm, conciseness, monochrome and extremely attractive print. I've already told you here in my blog about these designer and shown all her beautiful clothes even on myself and can say definitely - her work deserve your attention! Hope you'll like the new fw2013-2014 collection as I did ;) 

А вы уже в тренде, друзья? :) Коровки стали появлятся не только на столах, но и на поудимах - после коллекции Givenchy pre fall 2013 наконец-то заговорили о таком веселом принте как коровушка. Отличная альтернатива леопарду между прочим. Черно-белую тему также поддержал Burberry в своей последней осенней коллекции, красивые платья, пальто и юбка просто завораживают, мне однозначно нравится. Для тех кто еще не знал о новомодном тренде я сделала подборку коровьих сумочек, обуви, аксессуаров и тд, ведь зачем ждать осени? 

Начинаем одеваться стильно уже сейчас :)

Are you in trend, guys? ;) We can see cows not only on our kitchen tables, but on catwalks too - after Givenchy pre fall 2013 collection a lot of people began talking about such a funny print as cow. By the way it's a pretty alternative to classic leopard print. Burberry in it's last fall collection also kept up this black and white theme with their great cows coat, dress and skirts, I definitely love it! For those who didn't know about this trend I prepared a set of shoes, bags, accessories etc, after all why should we wait for an autumn? 

Begin wearing cool just now ;)

Вот так мы встречали 8 Марта - в белом, с цветами и праздничным настроением, хоть на улице и было жутко холодно и пасмурно. Начинаю по-немного носить обновки привезенные из  путешествия в Германию, в этот раз была очередь белых брючек под кожу. Кстати, у очень многих блоггеров я видела такие же брюки, но только в бордовом цвете. Я решила что белые мне нравятся больше, к тому не люблю быть как все:)
На фото я с Пуфом, он так классно вписался в мой образ, это чистая случайность! Просто мы ехали на семейную встречу, а Пуф главный любимчик и самый желанный гость:)

These is how we've celebrated Women's Day - wearing white, with flowers and good mood, although it was very cold and cloudy. I started wearing my new clothes, that I bought during my trip to Germany, this time it was white faux leather pants. By the way I saw the same pairs on many other bloggers, but in burgundy color. I've decided that the white one are better, besides don't like looking like others :)
I'm with my beloved Poof on these photos, he blends perfectly with my outfit,but that was accidentaly! We were going on a family meeting and Poof is the most wanted and beloved guest :)
 

I'm wearing :

faux leather white pants - h&m (similar here)

white chelsea ankle boots - asos
silver bag - asos

necklace, clear ring, plait hairband, earrings - accessorize

violet zip ring - DIY (tutuorial here)

violet sweater - marks&spenser

8 марта близится к своему завершению, всем уже надарили охапки цветов и теперь и я вас могу поздравить с нашим днем, мои дорогие девушки! Будьте любимы, желанны, цветите и будьте такими же красивыми, как все подаренные вам цветы, радуйтесь каждому новому дню и не забывайте улыбаться!!!! Сегодня у меня был замечательный день, в нашей семье прибавление, но об этом чуть позже:) А пока - с праздником, любимые девушки!!!!!

 

So, it's almost the end of the 8th of March, I'm sure you have already received a lot of beautiful flowers, and now its my turn to congratulate you with International Women's Day, my lovely girls! Be loved and desirable, bloom like all that flowers, you've deserved, be happy of every new day and don't forget to smile!!! Today was a great day for me, we've got some addition to out family, but I'll tell you about it later on ;) But for now- congratulations, my dear girls!!! 

Ну что девочки, готовы к 8му Марта? Завтра я вас тоже поздравлять буду, а пока покажу "начинку" вот этого образа, которую совсем забыла выложить раньше:) Так как мой образ здесь довольно женственно-розовый я не показывала эти фото вместе с первоначальным постом, а приберегла на сегодня, с наступающим вас, дорогие девушки!

 

So girls, are you ready for Women Day? Tomorow I will congratulate you here, but for today I prepared a "stuffing" outfit from this post, that I forgot to show you earlier ;) As this look is quite feminine-pinky I have not posted it with original military look, but decided to show it now. Happy holidays!

 

I'm wearing:

leather look skirt - ebay

dreamcatcher - DIY

boots - Lita, Jeffrey Campbell

Сегодня я приготовила для вас порцию вдохновения от украинских дизайнеров - Юлии Паскаль и Анны Октябрь!  Меньше месяца назад девочки представили свои коллекции на London Fashion Week, в рамках проекта который открывает миру молодых но очень перспективных дизайнеров. Гордимся нашими и вдохновляемся их творчеством :)

Обе коллекции объединяет любовь к металлику, много серебряных тканей и элементов, у Анны это А-образные юбки и платья ниже колен, у Юлии - перфорированные металлические топы и юбки (кстати, я давно мечтаю раскошелится на выжигатель чтобы самой делать красивые ажурные перфорации..).

Ниже представлены лукбуки осенних коллекций, чтобы вы могли во всех деталях рассмотреть эти шикарные образы. Приятного просмотра:)

For today I prepared an inspirational post for you from ukrainian designers - Yulia Paskal and Anna October! Last month girls has shown their own collections at London Fashion Week withing the frame of a project that introduces young but very perspective designers. I'm proud and inspired by our girls!

Both collections have at least one similar thing - metallic clothes, a lot of silvery fabrics and details, for example A-shaped skirts and dresses below the knees in Anna's collection and punched metallic tops and skirts in Yulia's one (by the way I've dreamed to buy a burner to make different perforations by myself  for a long time...).

You can view all the details of AW2013 October and Paskal  collections on the lookbooks below, those looks are really awesome! Have a nice view ;)

Снег, мороз, холод.. да, мои дорогие, пришла весна :) Очень бы хотелось уже начать радовать вас теплыми весенними образами, но киевские реалии не позволяют мне это сделать. 

Поэтому вот вам красивые цветочки и мой холодный look, с ВЕСНОЙ!!!!

Snow, frost, cold ... yes, my dear, spring has come ;) It would be great to post here warm spring looks now, but our cold ukrainian weather doesn't make it possible.

So here's beautiful flowers for you and my cold outfit, happy SPRING!!!!